留学生（りゅうがくせい）のみなさんへ ～大阪動植物海洋専門学校～
近年来，随着南海海槽地震的发生不断增加，学校强烈意识到学生的安全管理和防灾工作。
在紧急情况下，请遵循教老师的疏散指导，并采取以下冷静的疏散行动。
■地震或海啸发生时
・在桌子下隐蔽
・地震平息后，撤离到OAO屋顶（有390人可以撤离）。学校的屋顶也是三軒家东第一社区协会的海啸避难场所。
・聚集在老师附近，帮助进行点名和安全检查。报告任何受伤，死亡或失踪人的情况。
■发生火灾时
・火灾→警报
・向教务，办公室，或老师报告
・请求紧急广播
・在老师的指导下从避难路线避难（大正橋公园）
・聚集在老师附近，帮助进行点名和安全检查。
・报告任何受伤，死亡或失踪人的情况。
根据政府的规定，我们每年要进行一次疏散演习。在这种情况下，请配合训练。
〒551-0002 大阪市大正区三軒家東1－7－3 大阪動植物海洋専門学校
OAO: 06 - 6555 - 0154
Dalam beberapa tahun terakhir, ketika gempa Nankai Palung diperkirakan terjadi, sekolah sangat menyadari manajemen keselamatan siswa dan pencegahan bencana.
Jika terjadi keadaan darurat, ikuti panduan evakuasi para guru dan lakukan perilaku tenang evakuasi sebagai berikut.
■Jika terjadi gempa bumi atau tsunami
・Evakuasi di bawah meja.
・Setelah gempa mereda, dievakuasi ke atap OAO (kemungkinan evakuasi 390 orang). Atap sekolah juga merupakan tempat evakuasi tsunami untuk Asosiasi Lingkungan Sangenke Nishi Daiichi.
・Berkumpul di dekat para guru dan bantu dengan panggilan telepon dan pemeriksaan keamanan. Laporkan orang yang terluka, mati, atau hilang.
■Jika terjadi kebakaran
・Penemuan api → bel darurat
・Urusan akademik, pekerjaan kantor, hubungi guru
・Permintaan siaran darurat
・Evakuasi sesuai dengan bimbingan guru dari rute evakuasi (Taman Taishohashi)
・Berkumpul di dekat para guru dan bantu dengan panggilan telepon dan pemeriksaan keamanan. Laporkan orang yang terluka, mati, atau hilang.
Kami melakukan latihan evakuasi setahun sekali sesuai dengan hukum. Dalam hal ini, silakan bekerja sama dengan pelatihan.
〒551-0002 1-7-3 Sangenya, Taisho-ku, Osaka-shi, Osaka
Akademi Kelautan Hewan dan Tumbuhan Osaka
OAO：06 – 6555 - 0154
Peta bahaya banjir di lingkungan Taisho
https://www.city.osaka.lg.jp/kikikanrishitsu/cmsfiles/contents/0000300/300829/taishoA2.pdf
大正区的洪水灾害图
https://www.city.osaka.lg.jp/kikikanrishitsu/cmsfiles/contents/0000300/300829/taishoA2.pdf
他（ほか）の外国語（がいこくご）のものも アップしていきますね。
